Η ανατομία ενός υπνάκο
Ο Pat McDermott έχει γράψει για την οικογενειακή ζωή στην Worldn Woman's Weekly για 30 χρόνια. Οι παρατηρήσεις της για την ανύψωση πέντε παιδιών, ιστορίες του μακρόχρονου ανθρώπου του σπιτιού (MOTH) και μια σειρά από αγαπημένα και άσχημα συμπεριφερθέντα κατοικίδια ζώα έχουν κρατήσει τους αναγνώστες διασκέδαση από το 1984. Αυτό είναι ένα επεξεργασμένο απόσπασμα από το νέο βιβλίο της, Family Matters .
Από την αρχή τα παιδιά μου έλαβαν το σύνθημά τους: "Ο μόνος καλός ενήλικας είναι ένας ενήλικας μεγάλης αφύπνισης". Σε αυτούς, ένας ύπνος γονέας σημαίνει ότι ένα παιδί δεν κάνει τη δουλειά του.
Προσωπικά, έχω πάντα ένα σημείο να μην ξαπλώνουν κοντά στα παιδιά. Δεν είναι ξεκούραστο, δεν είναι καν ΑΣΦΑΛΗ! Τα παιδιά αρέσκονται να παλεύουν βίαια για την κατοχή του σώματός σας, πέφτοντας έντονα και ξαφνικά σε κουραστικές ενήλικες tummies. Περάστε στην αγαπημένη σας καρέκλα και αμέσως βάλτε φωτιά στις κουρτίνες, φτιάξτε ποπ κορν στο φούρνο μικροκυμάτων και πουλάτε το αυτοκίνητο σε έναν περασμένο ξένο.
Family Matters είναι προς πώληση τώρα.Γνωρίζοντας όλα αυτά, γιατί διακινδύνευσα έναν υπνάκο δύο Κυριακές πριν, δεν μπορώ να εξηγήσω. Ήμουν κουρασμένος και υπήρχε ένας μικρός πονοκέφαλος τυλίγοντας τα τακούνια ακριβώς πάνω από το αριστερό φρύδι μου. Όλοι ήταν απασχολημένοι σε διάφορα μέρη του σπιτιού. Ακόμα και το μωρό κοιμόταν.
Πήρα ένα σωρό από διπλωμένα ρούχα για να κρύψω πίσω, σε περίπτωση που κάποιος ζήτησε να μάθει τι έκανα να κρέμεται στην κρεβατοκάμαρά μου στη μέση της ημέρας, είπε στο σχέδιο ΜΟΘΟΣ και κινήθηκε γρήγορα αλλά σιωπηλά επάνω.
1.10 μ.μ. ... Μέχρι στιγμής, τόσο καλά. Έκλεισα την πόρτα αθόρυβα, ξεκίνησα τα παπούτσια μου, ανέβηκα στο κρεβάτι και έβαλα το πάπλωμα. Ευδαιμονία.
1.20 μ.μ .. Είμαι ακόμα ξύπνιος. Ίσως να έχω ξεχάσει πώς να κοιμηθώ κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ο τελευταίος ύπνος που είχα ήταν τον Μάιο του 1982 και αυτό ήταν μόνο επειδή κοιμήθηκα προσπαθώντας να γυρίσω το στρώμα μου.
1.25 μ.μ. ... Θα μπορούσα να προσπαθήσω να χτυπήσω σταθερά στον ναό με ένα βαρύ βιβλίο, αλλά νομίζω ότι θα διαβάσω ένα κεφάλαιο αντ 'αυτού. Είναι ένα βιβλίο για την αύξηση των αδελφών να αγαπούν ο ένας τον άλλον. Θα με βάλει σε βαθύ ύπνο μέσα σε λίγα λεπτά.
1.36 μμ ... Τι ήταν εκείνο το θόρυβο; Ακούγεται σαν να σπάει το γυαλί.
1.42 μμ ... Ήταν σπασίματος γυαλιού, αλλά η ΜΟΘ λέει ότι δεν ήταν τίποτα σοβαρό και έπρεπε να πάω πίσω στον ύπνο. "Παρεμπιπτόντως, πού κρατάμε το αντισηπτικό, τη γάζα, τις τσιμπιδάκια και τους επίδεσμους;"
1.51 μ.μ. ... Συνολικός χρόνος που παρέμεινε, 41 λεπτά. Ο συνολικός χρόνος κοιμάται, κανένας. Τα βλέφαρά μου γίνονται βαριά, η αναπνοή μου είναι χαλαρή και ακόμα, είμαι ζεστός και άνετος. Η πόρτα ανοίγει. Είναι η κόρη μου Ρέιγκαν, ψάχνοντας για κρεμάστρες, γιατί ετοιμάζει το δωμάτιό της. Είναι κουραστικό να γκρινιάζει σε κάποιον που καθαρίζει το δωμάτιό της και, εν πάση περιπτώσει, δεν πρόκειται να έρθει ξανά.
"Αλλά ενώ βρίσκομαι εδώ, θα μπορούσατε να είστε βέβαιος να μου αγοράσετε ένα σημειωματάριο τη Δευτέρα; Ξέρετε το είδος με ευρείες γραμμές μπροστά και πίσω, αλλά λεπτό στο κέντρο, έχει μια μωβ κάλυψη με squiggles και στροβιλίζεται αυτό και το χρειαζόμαστε απελπισμένα. "
2 μ.μ. ... Μωβ κουδουνίσματα και στροφές παρασύρονται λιμνάζοντας μπροστά στα μάτια μου και έτσι είναι κάτι άλλο - ένα μικρό πλαστικό Μπάτμαν που κρέμεται από ένα κομμάτι χορδών. Το χέρι του Πάτρικ είναι συνδεδεμένο με τη χορδή. "Ήρθα μαζί με τον Ρέιγκαν κι εγώ αποκρύψαμε από εσάς, γιατί ξαπλώνετε;" Μπορώ να έχω μία από αυτές τις σοκολάτες στο ψηλό ράφι στο κελάρι και δεν θα ζητήσω τίποτα άλλο, υποσχόμαστε; "
2.10 μ.μ. ... Αυτό είναι καλύτερο, ένα επιπλέον μαξιλάρι και μια άλλη κουβέρτα. Θα το κάνω αυτό κάθε Κυριακή. Γιατί είναι το MOTH φωνάζοντας έτσι; Μπορώ μόνο να πάρω μερικά λόγια μέσα από την κλειστή πόρτα. "Καναπές ... αισθάνθηκε στυλό ... ποτέ δεν ξεπλένουν ... περιμένετε ... η μητέρα βλέπει ...!"
2.17 μ.μ. ... διάβασα μια φορά ότι ο Winston Churchill ήταν ένας εμπνευσμένος αποδέκτης νάπα. Μέσα από τη Μάχη της Βρετανίας, πετάχτηκε με επιτυχία στο υπόγειο αρχηγείο του. Αλλά τότε ασχολήθηκε μόνο με τον Αδόλφο Χίτλερ.
2.19 μ.μ. ... Ο ιδιοκτήτης των τσιμπημάτων έχει καλύψει με το πάπλωμά μου. Είναι ένα κουνιστό σωρό δίκαιης αγανάκτησης. Δεν την έβγαλε στον καναπέ. Το μωρό έβγαλε στον καναπέ.
Δεν ήταν δικό του λάθος ότι το μωρό βρήκε τα αισθητικά στυλό που έπεσε ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ εκεί αφού ολοκλήρωσε ΟΛΑ την εργασία που έπρεπε να κάνει την Πέμπτη το βράδυ.
2.30 μ.μ. ... Ο συνολικός χρόνος που πέρασε, μία ώρα και 20 λεπτά. Συνολικός χρόνος για ύπνο, κανένας. Σπρώχνω τα δάχτυλα μου κάτω από τα καλύμματα.
2.31 μ.μ. ... Αυτή τη φορά η πόρτα ανοίγει με τέτοια δύναμη, χτυπάει το κομμάτι. Ο Πάτρικ έχει αγωνιστεί σε όλη τη διαδρομή προς τα επάνω φέρνοντας το μωρό γιατί «θέλει να σε δούμε και έχει μελάνι στα χέρια της και μυρίζει».
2.32 μ.μ. ... Το τραμπολίνο του μωρού σε όλο το κρεβάτι, ευτυχώς αγνοώντας το μελάνι ή τις μυρωδιές. Ο Πάτρικ διασκεδάζει, τραβώντας τα πόδια του Courtenay από κάτω από το κάθε ένα από καιρό και χορτάζοντας όταν φωνάζει. Το τηλέφωνο κουδουνίζει και ξέρω ότι θα υπάρξει πρόβλημα. Οι Ρέιγκαν και ο Φλιν έσκαψαν σε μια διαδρομή. ένα θόλο πάνω από το κρεβάτι, το άλλο θύλακες γύρω, και η μάχη για το δικαίωμα απάντησης στο τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένη. Ο μπερδεμένος καλών πρέπει να έχει εγκαταλείψει, επειδή από τη στιγμή που τα κορίτσια παλεύουν ο ένας τον άλλον σε ακινησία χρησιμοποιώντας κλειδαριές με σφυρί και μισοηλόνια, η γραμμή ήταν άδεια.
2.33 μ.μ. ... Η MOTH φτάνει για να καταπνίξει την ταραχή. "ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΟΤΙ Η ΜΗΤΡΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝ ΕΝΑΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ, ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙ, ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
3:15 μ.μ .. Ο αγώνας αξίζει τον κόπο. Μπορώ να αισθάνομαι ότι παρασύρταω μακριά. Η ειρήνη και η ησυχία - με μόνο το απαλό, χαμηλό μουρμούρισμα των φωνών στο παρασκήνιο. Τι μαλακό, χαμηλό μουρμουρητό; Τα παιδιά κάθεται στο πάτωμα δίπλα στο κρεβάτι, εργάζονται πολύ σκληρά για να είναι πολύ ήσυχα.
"Εμείς δώσαμε στο μωρό μια μπανάνα. Ήταν το πιο ήσυχο φαγητό στην κουζίνα".
«Γιατί ξέρεις και πάλι εδώ; Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς».
"Ήρθαμε έτσι δεν θα τον ενοχόμασταν, παίρνει ένα υπνάκο στον καναπέ, κοιμόταν για αιώνες".
3:20 μ.μ. ... Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στη χώρα που θα με καταδίκαζε.
Family Matters από τον Pat McDermott, που δημοσιεύθηκε από τους Allen και Unwin, είναι προς πώληση τώρα, RRP $ 29, 95.