Προβλήματα γλωσσών που αντιμετωπίζουν τα μικρά παιδιά σε ένα δίγλωσσο νοικοκυριό
Σε αυτό το άρθρο
- Τα προβλήματα με τη δίγλωσση εκπαίδευση
- Ξεπερνώντας τα προβλήματα της διγλωσσίας στα μικρά παιδιά
Δεδομένου ότι οι διαπολιτιστικοί γάμοι γίνονται ολοένα και πιο συνηθισμένοι, τα μικρά παιδιά υποβάλλονται σε δύο διαφορετικές γλώσσες κατά τη διάρκεια των ετών που μεγαλώνουν. Αν και μπορεί να είναι μια ελπιδοφόρα προοπτική, η καθυστέρηση της γλώσσας στα δίγλωσσα παιδιά μπορεί να συμβεί αν δεν ληφθεί μέριμνα. Ωστόσο, μπορεί να αποφευχθεί εύκολα από τους γονείς.
Εσείς και ο συνεργάτης σας ανήκουν σε δύο διαφορετικές κοινότητες; Οι πιθανότητες είναι ότι και οι δύο έχετε διαφορετικές μητρικές γλώσσες. Παρόλο που δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα στη σχέση σας, το παιδί σας μπορεί να δυσκολεύεται να συμβαδίσει με τις δύο γλώσσες. Εάν δεν είστε προσεκτικοί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε καθυστέρηση της γλώσσας.
Τα προβλήματα με τη δίγλωσση εκπαίδευση
1. Ανάμιξη των Γλωσσών
Ένα παιδί μπορεί μερικές φορές να μπερδεύει τα λόγια δύο γλωσσών. Αν και οι εμπειρογνώμονες ομιλίας δεν θεωρούν ότι πρόκειται για σοβαρό πρόβλημα γλώσσας για τα δίγλωσσα παιδιά, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι το tot nu σας κάνει αυτό για να αντισταθμίσει μια λέξη που δεν γνωρίζει ή δεν μπορεί να θυμηθεί. Τέτοια λάθη θα πρέπει να διορθωθούν δεόντως ώστε να μην αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα όταν επικοινωνεί αργότερα με τους φίλους και τους δασκάλους της. Μπορείτε να τη διορθώσετε επαναλαμβάνοντας τη λέξη που άφησε έξω.
2. Παθητική επικοινωνία
Ένα μικρό παιδί μπορεί να αρνηθεί να μιλήσει σε μία από τις άλλες γλώσσες παρά την κατανόησή του. Ίσως δεν γνωρίζει αρκετά λόγια για να εκφράσει τον εαυτό της σε αυτή τη συγκεκριμένη γλώσσα. Ίσως δεν ενδιαφέρεται να το μάθει. Σε μια τέτοια κατάσταση, μην την πιέζετε να μιλάει στη γλώσσα. Σταδιακά προσπαθήστε να αναπτύξετε τις δεξιότητές της λέγοντάς της ιστορίες ή τραγουδώντας τραγούδια σε αυτή τη γλώσσα. Ενθαρρύνετέ την να υποβάλει ερωτήσεις ή ακόμα και να σας μιμείται.
3. Απόρριψη της Άλλης Γλώσσας
Πρέπει να δοθεί αρκετό κίνητρο για να ενισχυθεί η γλωσσική ανάπτυξη σε ένα δίγλωσσο παιδί. Κατά καιρούς, ένα μικρό παιδί μπορεί να προτιμά να μιλά σε μία μόνο γλώσσα και να απορρίπτει το άλλο λόγω του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι γύρω του μεταχειρίζονται την άλλη γλώσσα. Ίσως αντιμετωπίζει έλλειψη κινήτρων και ενθάρρυνσης όταν προσπαθεί να το μιλήσει. Αν θέλετε το μικρό σας να διαλέξει τη νέα γλώσσα, να του δώσει την ίδια σημασία με την άλλη και να την ενθαρρύνει και να την ανταμείψει όταν προσπαθεί να την μιλήσει.
4. Γραμματικά λάθη
Εκτός από τις γλώσσες μίξης 16 μηνών, μπορεί να κάνει και γραμματικά λάθη. Ενώ μπορεί να είναι δελεαστικό να την διορθώσετε, μην δίνετε μεγάλη σημασία σε αυτό. Αποφύγετε την αρνητική ανατροφοδότηση, γιατί μπορεί να την ωθήσει να ορκιστεί να μιλάει τη γλώσσα για πάντα. Γραμματικά λάθη αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκμάθησης μιας γλώσσας.
Ξεπερνώντας τα προβλήματα της διγλωσσίας στα μικρά παιδιά
Μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας να ενισχύσει τις δίγλωσσες δεξιότητές του με πολλούς τρόπους, όπως:
- Ανάγνωση ιστοριών και τραγουδιών τραγουδιών και στις δύο γλώσσες
- Εκπαιδεύοντας την χρησιμοποιώντας βιντεοκασέτες που διδάσκουν ρίμες και σημαντικές λέξεις όπως αριθμούς και χρώματα στις δύο γλώσσες
- Η ενθάρρυνσή της να επικοινωνεί με τις δύο σειρές οικογενειών στη μητρική τους γλώσσα
- Την εγγραφή σε ένα πρόγραμμα γλωσσών.
Είναι αρκετά φυσιολογικό να αντιμετωπίζετε προβλήματα γλώσσας ενώ μεγαλώνετε τα δίγλωσσα νήπια. Ωστόσο, η υπομονή, η ενθάρρυνση και η σωστή στάση μπορούν να ενθαρρύνουν το λαό σας να πάρει γρήγορα γλώσσες.