Η αύξηση των δίγλωσσων παιδιών - Μέθοδοι και συμβουλές
Σε αυτό το άρθρο
- Πώς ωφελούν τα δίγλωσσα παιδιά;
- Πώς να διδάξετε το παιδί σας δύο ή περισσότερες γλώσσες
- Συμβουλές για την υποστήριξη της δίγλωσσας ανάπτυξης του παιδιού σας
- Κοινή μύθοι και γεγονότα για την παιδική διγλωσσία
Η αύξηση των δίγλωσσων παιδιών μπορεί να είναι δύσκολη, ειδικά όταν ζείτε σε ένα μέρος όπου η μητρική σας γλώσσα δεν μιλάει το ευρύ κοινό. Καθώς ο κόσμος μετατρέπεται σε χώρο όπου οι γραμμές μεταξύ των πολιτισμών στρέφονται περισσότερο θολή, είναι σημαντικό να είναι σε θέση να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Ακόμα και δύσκολο, όπως είναι να δώσετε στο παιδί σας το σωστό είδος και το σωστό ποσό έκθεσης σε κάθε γλώσσα, θα ωφελήσει το παιδί σας μακροπρόθεσμα. Εδώ θα διερευνήσουμε τους λόγους για τους οποίους και θα σας δώσουμε συμβουλές για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας στην πορεία.
Πώς ωφελούν τα δίγλωσσα παιδιά;
Τα δίγλωσσα παιδιά και οι ενήλικες έχουν πολλά οφέλη σε σύγκριση με τους μονογλωσσικούς ανθρώπους. Εδώ είναι μερικά από τα πλεονεκτήματα που έρχονται με τη δίγλωσση:
- Έχουν καλύτερη εστίαση και είναι σε θέση να αγνοούν τις περισπασμούς πολύ καλύτερα
- Είναι πιο ικανά και πιο ικανά όταν πρόκειται για την επίλυση προβλημάτων
- Ο εγκέφαλος ενός δίγλωσσου ατόμου μεγαλώνει πιο αργά σε σύγκριση με εκείνους που είναι σε θέση να μιλούν μόνο μία γλώσσα
- Η άνοια καθυστερεί περίπου τα τέσσερα χρόνια σε εκείνους που είναι δίγλωσσοι
- Είναι σε θέση να επικοινωνούν με περισσότερους ανθρώπους, σχηματίζοντας πιο σημαντικούς δεσμούς
- Έχουν περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης με περισσότερες πιθανότητες υψηλότερου εισοδήματος
- Είναι πιο ικανοί να μάθουν και να κατανοήσουν νέες έννοιες
- Είναι περισσότερο ανοιχτόμυαλοι σε διαφορετικούς ανθρώπους
Πώς να διδάξετε το παιδί σας δύο ή περισσότερες γλώσσες
Τα παιδιά έχουν διαφορετικές προσωπικότητες και ικανότητες, και ο τρόπος που μαθαίνει ο καθένας είναι διαφορετικός. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν υπάρχει καθολική μέθοδος για τη διδασκαλία όλων των παιδιών σε διαφορετικές γλώσσες. Υπάρχουν τέσσερις ευρέως διαδεδομένες μέθοδοι για την αύξηση των δίγλωσσων παιδιών. Εδώ θα συζητήσουμε τις τέσσερις πιο δημοφιλείς μεθόδους που θεωρούνται καλύτερες στην ανάπτυξη δίγλωσσων γλωσσών στην πρώιμη παιδική ηλικία:
1. Ένα άτομο, μία γλώσσα
Η μέθοδος αυτή αποτελείται από ένα άτομο που μιλάει μία γλώσσα στο παιδί ενώ ένα άλλο μιλάει σε άλλη γλώσσα. Για παράδειγμα, ο συνεργάτης σας μπορεί να μιλήσει πάντα με το παιδί σας στα Χίντι και μπορείτε να του μιλήσετε πάντα στα Αγγλικά. Αν χρησιμοποιηθεί αυτή η μέθοδος, το παιδί σας θα είναι σε θέση να πάρει ισότιμη έκθεση και στις δύο γλώσσες, λαμβάνοντας έτσι αργά. Εάν η οικογένεια ζει στην Καρνάτακα, θα μπορεί επίσης να πάρει στο Κανάντα όταν πηγαίνει στο σχολείο, κάνοντάς τον ικανό να μιλήσει τρεις γλώσσες.
2. Μειονοτική γλώσσα στο σπίτι
Τα παιδιά θα χρειαστούν υποστήριξη στην εκμάθηση όλων των γλωσσών. Σε αυτή τη μέθοδο, η μειονοτική γλώσσα θα μιλήσει στο σπίτι από εσάς και το σύντροφό σας, ενώ το παιδί παίρνει τη γλώσσα που ομιλείται από το ευρύ κοινό εκτός. Για παράδειγμα, η οικογένειά σας που ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο θα μιλήσει στο παιδί σας στη μητρική σας γλώσσα και θα μάθει αγγλικά από άτομα έξω από το σχολείο και από άλλες πηγές όπως αγγλικές ταινίες, μουσική και ανάγνωση.
3. Ώρα και Τόπος
Σε αυτή τη μέθοδο, μια οικογένεια θα αφιερώσει ορισμένους συγκεκριμένους χρόνους στην ομιλία μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Για παράδειγμα, το πρωί και το απόγευμα, εσείς και ο σύντροφός σας μιλάτε στο παιδί σας στα αγγλικά και το βράδυ και το βράδυ μιλάτε σε αυτόν στη μητρική σας γλώσσα. Ένας άλλος τρόπος για να το χειριστείτε είναι να αναθέσετε συγκεκριμένες ημέρες για να μιλήσετε τις διάφορες γλώσσες. Οι Δευτέρες, Τετάρτες και Παρασκευές μπορούν να ανατεθούν σε μία γλώσσα, ενώ οι υπόλοιπες ημέρες στο άλλο. Μπορείτε επίσης να ορίσετε μέρη, οπότε όταν μιλάτε δημόσια, μπορείτε να μιλήσετε στο παιδί σας στα Αγγλικά, ενώ στο σπίτι μπορείτε να μιλήσετε σε αυτόν στη μητρική σας γλώσσα.
4. Μικτή Γλωσσική Πολιτική
Σε αυτή τη μέθοδο, οι γονείς θα μιλούν με τα παιδιά τους σε μια γλώσσα που είναι κατάλληλη για την κατάσταση στην οποία βρίσκονται. Για παράδειγμα, όταν εργάζεστε σε σχολικές εργασίες και κάνετε την εργασία, μπορείτε να μιλήσετε με το παιδί σας σε μια γλώσσα που απαιτείται κυρίως για να μιλήσετε στο σχολείο και ενώ συζητάτε για προσωπικά θέματα, μπορείτε να του μιλήσετε στη μητρική σας γλώσσα.
Συμβουλές για την υποστήριξη της δίγλωσσας ανάπτυξης του παιδιού σας
Η δημιουργία ενός δίγλωσσου παιδιού μπορεί να είναι δύσκολη, καθώς μπορεί μερικές φορές να αισθάνεται ότι το παιδί σας χάνει το ενδιαφέρον να μιλάει τη μητρική του γλώσσα λόγω του ενδιαφέροντος και της πολιτιστικής επιρροής γύρω του, που τον ωθεί να μιλήσει στη γλώσσα της "πλειοψηφίας" ή του κοινού. Συμβουλές για να διατηρήσετε το ενδιαφέρον του παιδιού σας για να μιλήσετε τη μητρική του γλώσσα και, ως εκ τούτου, να ενθαρρύνετε τη δίγλωσση εξέλιξη του, περιλαμβάνουν:
1. Κοινοτικές δραστηριότητες
Προσέξτε για οποιεσδήποτε πολιτιστικές δραστηριότητες που μπορεί να σας ενδιαφέρει το παιδί σας, που θα τον εκθέσουν στον πολιτισμό και την πλούσια κληρονομιά του λαού σας, για να προκαλέσει το ενδιαφέρον του να μιλήσει τη γλώσσα. Τον πάρτε σε μια επίσκεψη στην πατρίδα σας και να τον πάρετε γύρω του, δείχνοντάς του πράγματα που ξέρετε ότι θα αιχμαλωτίσει το νεαρό μυαλό του, και συνεχίστε να του μιλάτε στη μητρική σας γλώσσα. Αν γνωρίζετε άλλους ανθρώπους στην κοινότητά σας με παιδιά που είναι από τον ίδιο τόπο όπως εσείς, δοκιμάστε να παίξετε και επισκέψεις, ώστε όλοι να επωφεληθείτε από το να μιλάτε ο ένας στον άλλο στη γλώσσα σας. Έχοντας έναν φίλο που μιλάει την ίδια γλώσσα είναι βέβαιο ότι θα τον ενθαρρύνει να συνεχίσει να το μιλάει.
2. Διασκεδαστικές δραστηριότητες
Όλα τα παιδιά αγαπούν τη μουσική και τα τραγούδια είναι συχνά ένας πολύ καλός τρόπος για να τους βοηθήσουν να θυμούνται τα πράγματα. Διδάξτε τους παιδικούς λόγους και του πείτε ιστορίες στη μητρική σας γλώσσα. Μπορείτε ακόμη να παίξετε παιχνίδια διασκέδασης όπως "I spy" στη γλώσσα σας.
3. Δραστηριότητες στο σπίτι
Όταν είστε στο σπίτι, μπορείτε πάντα να παίζετε ραδιοφωνικά προγράμματα, να ενεργοποιείτε δημοφιλή κανάλια στην τηλεόραση, όπου το παιδί σας μπορεί να ακούει μουσική ή να παρακολουθεί ταινίες στη μητρική σας γλώσσα. Δίνοντάς του ευκαιρίες να ακούσει τη γλώσσα θα τον βοηθήσει να το πάρει και να εμβαθύνει την κατανόησή του. Θα τον εκθέσει επίσης στις πολιτιστικές πτυχές της γλώσσας. Τον εμπλέξτε με τις αγαπημένες του δραστηριότητες ενώ μιλάτε στη μητρική σας γλώσσα, ώστε να είναι πιο ενδιαφέρουσα γι 'αυτόν και δεν αισθάνεται τόσο πολύ σαν βάρος να το μάθει. Όσο πιο ενδιαφέρουσα βρίσκει τη γλώσσα, τόσο περισσότερο θα προσπαθήσει να το καταλάβει για τον εαυτό του.
Κοινή μύθοι και γεγονότα για την παιδική διγλωσσία
Όπως έχουμε δει, υπάρχουν πολλά οφέλη για να είναι δίγλωσσα, και γνωρίζοντας περισσότερες από μία γλώσσες θα είναι πολύ χρήσιμη για το παιδί σας για το υπόλοιπο της ζωής του. Όχι μόνο το παιδί σας θα κερδίσει τη γνωστική ανάπτυξη και τα συναισθηματικά οφέλη, αλλά θα είναι επίσης ικανό να αποτελέσει γέφυρα ανάμεσα σε δύο άτομα που δεν μπορούν να μιλούν την ίδια γλώσσα. Είναι πραγματικά δώρο για να μιλάτε περισσότερες από μία γλώσσες. Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί μύθοι που περιβάλλουν τη δίγλωσση παιδική ανάπτυξη και πρέπει να διευκρινιστούν:
1. Μύθος
Τα παιδιά που δεν μαθαίνουν δεύτερη γλώσσα όταν είναι πολύ μικρά δεν θα μιλούν άπταιστα σε άλλη γλώσσα.
Γεγονός
Είναι ακόμα δυνατό για τα μεγαλύτερα παιδιά και τους ενήλικες να είναι σε θέση να μάθουν μια άλλη γλώσσα και μάλιστα να μιλούν άπταιστα. Ο καλύτερος χρόνος είναι σίγουρα όταν ένα παιδί είναι νεώτερο, καθώς αυτή είναι η εποχή μεγαλύτερης γνωστικής ανάπτυξης, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το παιδί σας έχει χάσει την ευκαιρία αν δεν συμβεί σε νεαρή ηλικία.
2. Μύθος
Τα παιδιά που έχουν προβλήματα ομιλίας ή διαταραχές στην επεξεργασία της γλώσσας δεν θα μπορούν να μάθουν άλλη γλώσσα.
Γεγονός
Παρόλο που τα παιδιά που έχουν προβλήματα ομιλίας και διαταραχές της επεξεργασίας της γλώσσας μπορεί να διαρκέσουν περισσότερο από ένα παιδί που δεν το έχει, εξακολουθούν να είναι σε θέση να μάθουν περισσότερες από μία γλώσσες.
3. Μύθος
Εάν μιλάτε σε ένα παιδί σε περισσότερες από μία γλώσσες, θα έχει διαταραχές με την ομιλία του ή τη γλώσσα του.
Γεγονός
Τα προβλήματα ομιλίας δεν προκαλούνται λόγω της εκμάθησης δύο γλωσσών. Ωστόσο, εάν ένα παιδί έχει ήδη ένα υπάρχον πρόβλημα ομιλίας ή γλώσσας, θα διαπιστωθεί στην επικοινωνία και των δύο γλωσσών.
4. Μύθος
Αν εκθέσετε το παιδί σας σε περισσότερες από μία γλώσσες, πιθανότατα θα προκαλέσει καθυστερήσεις στην ανάπτυξη της ομιλίας και της γλώσσας του.
Γεγονός
Δεν υπάρχει καθυστέρηση στα αναπτυξιακά ορόσημα στα δίγλωσσα παιδιά. Τα ορόσημα ανάπτυξης γλώσσας είναι τα ίδια σε όλες τις γλώσσες, έτσι ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλάνε, όλα τα παιδιά θα μπορούν να μιλάνε μεμονωμένα λόγια μέχρι την ηλικία ενός και θα συνδιάσουν δύο λέξεις μαζί με την ηλικία των δύο. Τα δίγλωσσα παιδιά μπορούν να συνοδεύουν δύο λέξεις από κοινού που δεν είναι της ίδιας γλώσσας, αλλά ο συνολικός αριθμός των λέξεων που μπορούν να χρησιμοποιήσουν είναι σωστά στο σήμα. Ενώ μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθούν στην αρχή, θα μάθουν να διαφοροποιούν τις δύο γλώσσες καθώς μεγαλώνουν.
5. Μύθος
Το παιδί σας μπορεί να μπερδευτεί αν προσπαθήσετε να του διδάξετε δύο διαφορετικές γλώσσες.
Γεγονός
Ενώ τα παιδιά μπορούν να μπερδεύουν τους κανόνες γραμματικής και να χρησιμοποιούν και τις δύο γλώσσες σε μια πρόταση όταν είναι νεότεροι, οι περισσότεροι θα μάθουν πώς να διαφοροποιούν τις δύο γλώσσες μέχρι την ηλικία των τεσσάρων ή πέντε ετών. Ακόμα κι αν εξακολουθούν να χρησιμοποιούν και τις δύο γλώσσες σε μια πρόταση για λίγο μετά από αυτό, θα μεγαλώσουν από αυτό. Δεν είναι κάτι που θα έχει μακροχρόνιες συνέπειες και ούτε θα προκαλέσει προβλήματα για αυτούς.
6. Μύθος
Τα παιδιά που είναι δίγλωσσα είναι πιο πιθανό να έχουν προβλήματα στους πανεπιστημιακούς τους στο σχολείο.
Γεγονός
Ποιο σχολείο ταιριάζει καλύτερα σε δίγλωσσα παιδιά εξαρτάται από την ηλικία τους. Τα νεώτερα παιδιά θα πάνε καλά σε σχολεία των οποίων το μέσο δεν είναι η μητρική τους γλώσσα καθώς θα μπορούν να αντιληφθούν την άλλη γλώσσα αρκετά γρήγορα. Αλλά για τα μεγαλύτερα παιδιά, αυτό δεν είναι πολύ αποτελεσματικό. Θα πρέπει να είναι σε θέση να λάβουν σωστές οδηγίες στη μητρική τους γλώσσα καθώς μαθαίνουν άλλη γλώσσα. Τα δίγλωσσα παιδιά θα περάσουν πολύ καλά στο σχολείο, καθώς η ικανότητά τους να λύσουν προβλήματα και ο πολλαπλός στόχος θα είναι ανώτερος από εκείνους που μπορούν να μιλούν μόνο μία γλώσσα.
7. Μύθος
Τα παιδιά που δεν είναι άπταιστα και στις δύο γλώσσες δεν είναι πραγματικά δίγλωσσα.
Γεγονός
Όλοι οι δίγλωσσοι άνθρωποι θα έχουν μια πιο δεσπόζουσα γλώσσα. Αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη γλώσσα που χρησιμοποιούν συχνότερα. Για τα παιδιά, αυτή είναι συνήθως η γλώσσα που μιλιέται στο σχολείο και στο κοινό και όχι στη γλώσσα που ομιλείται στο σπίτι. Ακριβώς επειδή το παιδί σας δεν μιλά άπταιστα και στις δύο γλώσσες, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι δίγλωσσος. Με συνεχή έκθεση στις δύο γλώσσες και με αρκετή πρακτική, η ευελιξία και στις δύο γλώσσες θα εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου και η ικανότητά του να διατηρεί τη γνώση και τις ικανότητες και στα δύο θα παραμείνει μαζί του μακροπρόθεσμα.
Τα παιδιά συχνά επηρεάζονται πολύ από τους φίλους τους και αυτά που θεωρούνται δροσερά σε μέρη όπου ζουν. Το παιδί σας μπορεί να αισθάνεται ότι είναι πιο δροσερό να μιλάει στη γλώσσα που μιλάει ο λαός της χώρας ή του κράτους στο οποίο ζείτε αντί να μιλάτε στη μητρική σας γλώσσα. Μπορεί να αισθάνεται ότι μιλώντας σε μια συγκεκριμένη γλώσσα μπορεί να τον κάνει πιο φίλους και θέλει να ταιριάζει με το πλήθος. Ωστόσο, αν μιλάτε συνεχώς μαζί του στη μητρική σας γλώσσα, δεν θα βοηθήσει, αλλά θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις γνώσεις του σχετικά με τη γλώσσα και θα αποκομίσει τα οφέλη της διγλωσσίας.
Επίσης, διαβάστε: Θεραπεία ομιλίας για παιδιά